‎NETFLIX 原创剧集
‎（基于真实事件改编）
‎（特定场景 角色 名字 事件）
‎（场所等等）
‎（根据剧情需要做了合理修改）
‎耳朵有液体 但没有被感染
‎如果他发烧或者疼痛加剧
‎打电话给我 我会开个处方
‎好的 谢谢你 德尔加多医生
‎-向医生道谢吧 ‎-谢谢
‎马克斯怎么样了？
‎他马上快…九岁了吧？
‎是的 这个月
‎明天见 露西亚
‎再见 医生
‎德尔加多医生？
‎什么事？
‎-快点！ ‎-走吧！
‎这是一个误会
‎-我不是什么有钱人 ‎-闭嘴
‎劝你别这样做
‎我有人脉
‎我认识有权势的人
‎你不会想惹他们的
‎是的
‎我打赌你认识 医生
‎安全了
‎我们正想和你谈谈这些混蛋呢
‎记得这个人吗？不记得吗？
‎我们他妈的肯定认得
‎（瓜达拉哈拉 ‎墨西哥哈利斯科州）
‎别动
‎天啊 看看这个
‎这里的药可真多
‎任何有趣的东西我都要
‎这不对
‎-把那玩意拿开 ‎-这是不对的
‎杀害你探员的那些人…
‎他们都在监狱里
‎并非全部
‎不是你想的那样
‎我被带到关押美国人的房子里
‎他们没有告诉我原因
‎我与此事无关！
‎我只给他治疗
‎恳求他们放了他
‎我全心全意地恳求他们！
‎需要他保持清醒
‎这混蛋动不动就晕倒 医生
‎肾上腺素会让他保持清醒 扶住他
‎这是从中情局的朋友那里得到的
‎看到了吗？我告诉过你
‎等等 等一下 让他醒过来
‎有烟吗？我没有了…
‎医生 你就是这样 ‎恳求他们放他走的吗？
‎不要！
‎我们已经盯你好几个星期了 医生
‎我们知道你是什么人
‎我们知道你做了什么
‎所以我不会问你两次
‎除非你希望我打爆你的后脑勺
‎把脑浆打爆到那面墙上…
‎把名字告诉我
‎录音带上的另一个人…
‎把他的名字告诉我
‎米格尔·安赫尔 几点了？
‎还很早 亲爱的
‎又睡不着了？
‎是的
‎一点也不睡不着
‎生日快乐 亲爱的
‎我从来没有上过40岁的人
‎不好意思
‎祖鲁来了 先生
‎很好
‎-让他在露台上等着 克拉维尔 ‎-明白了
‎-她需要换尿片 ‎-是的 夫人
‎期待今晚的派对吗？
‎当然
‎辛西娅 我要去露台上喝咖啡
‎-好的 先生 ‎-亲爱的 等等
‎打开
‎哦 哇哦
‎你没有那个 对吧？
‎是的 我想没有
‎非常好
‎把它和其他礼物放在一起吧
‎谢谢你
‎你叔叔那边有什么消息？
‎他让我转达他的歉意
‎他今晚来不了了
‎哦 真的吗？
‎内阁会议
‎今晚我要三个该死的州长过来
‎政府是我的合作伙伴 ‎如果他们不出席 场面不好看
‎嘿…
‎每个人都喜欢派对
‎很好
‎这个月的信封还没到
‎我会调查的
‎通常是在每个月的第一天
‎-人们在问… ‎-你会拿到钱的
‎一如既往
‎但是我不想有政治问题
‎地震让政府受到重创
‎人们知道他们被骗了
‎他们会忘记的
‎他们还能去哪里？
‎是政府
‎生活会继续
‎过去就过去了
‎是的 除非过去没有过去
‎阿兹特克人对世界末日的事思考良多
‎操 谁不这样呢？
‎他们认为世界已经经历了四次末日
‎一次陷入黑暗、一次遭遇飓风
‎一次起火
‎一次洪水来袭
‎他们很确定自己知道下次会怎样结束
‎1985年9月19日
‎8.1级地震袭击墨西哥城
‎（1985年9月）
‎整个街区都倒塌了
‎政府声称有6000人死亡
‎社区活动人士估计 ‎死亡人数接近三万五
‎就像一枚该死的炸弹袭击了墨西哥城
‎人们赤手空拳在瓦砾中挖掘
‎寻找亲人
‎当军队出现时
‎人们以为“太好了 救兵来了”
‎但是士兵们没有寻找幸存者
‎他们只是看着
‎他们唯一收到的命令：
‎防止抢劫
‎地震后一周 数千名抗议者走上街头
‎需要水、电
‎以及一些该死的答案
‎当政府给他们的都是废话时
‎他们开始怀疑 墨西哥是否该延续
‎数十年来由革命制度党统治的 ‎一党制模式
‎也许地震不是阿兹特克人 ‎预测的世界末日
‎但是革命制度党对危机的糟糕反应
‎引发了一场反对运动
‎有一天
‎还会反咬他们一口
‎（墨西哥城）
‎只是因为东西停止了震动
‎并不意味着在地表下没有
‎严重的结构损坏
‎别忘了这些
‎去你的
‎祝你北方之旅愉快
‎完事后给我打电话
‎如果我们被拦下怎么办？
‎不要被拦下
‎（哥伦比亚 考卡山谷省）
‎伊莎贝拉小姐 你好吗？
‎老板在等你
‎带路
‎小心不要滑倒
‎在这等着
‎生意看起来不错
‎一切看起来都很好
‎我只希望我们能在更舒适一点的 ‎地方见面
‎这就是我们做生意的地方
‎请吧
‎（下加利福尼亚州 蒂华纳）
‎拉蒙！
‎走吧！
‎我们所有的东西都整理好了？
‎是的 老大 可以转移了
‎内斯特 锡那罗亚人的这堆破东西 ‎我还要看多久？
‎自从他们几天前卸货之后 ‎就杳无音讯了
‎也许赫克托·帕尔马 ‎忘记怎么用电话了
‎我是说 如果我把618公斤的东西 ‎放在别人的仓库里
‎我会表现得更有礼貌一点
‎你数过了
‎你没有？
‎把那东西带到别的地方去
‎本杰明 也许用我们的广场还不够
‎我们现在应该帮他们把货转移走
‎内斯特 把它放到别的地方去
‎快把它弄走
‎好的 老板
‎你为今晚做好准备了吗？
‎是的
‎知道你要说什么吗？
‎是的 艾迪娜 我知道我要说什么
‎这很重要 本杰明
‎我们家每天都在赔钱
‎我们被耍了 得解决这个问题
‎这个嘛…
‎我只希望我们能派合适的人来处理
‎拉蒙！
‎到家时不要吵醒妈妈
‎-别让他喝太多 ‎-还有别的事吗 艾迪娜？
‎-没有了 ‎-好的
‎嘿 迪娜
‎你看起来真帅
‎-今晚玩得开心 ‎-好的
‎嘿 伙计
‎什么事？
‎开车时喝的
‎今晚要谈生意 我需要你保持冷静
‎我总是很冷静 你要冷静
‎放松一点
‎那我们走吧
‎再按一下喇叭 盖罗
‎（锡那罗亚 巴迪拉瓜托）
‎嘿 伙计！
‎到达那里后 ‎我们需要检查老板的生日礼物
‎-那家伙打电话给我说已经送到了 ‎-很好
‎一切都很好 ‎我们给它准备了一个房间
‎科奇 他妈的旅馆吗？
‎当然 为什么不呢？
‎你的祝福 妈妈
‎愿上帝保佑并照顾你
‎保重 我的孩子
‎-玩得开心 ‎-上车吧 混蛋
‎古兹曼夫人 你好
‎那他妈的是什么？
‎想有人给你吹箫还是什么？
‎滚开 让我把这个放进去
‎你知道我们要带妻子来吗？
‎该死的盖罗
‎真爱 科奇
‎嘿 盖罗
‎该死的矮子
‎嘿 瓜达露佩
‎（奇瓦瓦州 华雷斯）
‎是阿曼多
‎发生什么事了？
‎你说没什么是什么意思？ ‎我像白痴一样在机场等着
‎阿科斯塔在哪？
‎操
‎他是老板 看起来怎么样？
‎混蛋
‎嘿 我们走吧
‎下一个
‎我的旅游签证需要更新
‎（缉毒局 沃尔特·布列斯林探员）
‎请稍等 先生
‎请到前面来
‎穿过这道门 ‎护照办公室就在楼下
‎根据定义 贩毒网络是阴谋
‎所以综合起来 ‎这基本就是缉毒局的入门课程
‎你从街上抓到初级罪犯开始
‎然后用好手上的筹码
‎刑期超过十年以上的罪犯通常很管用
‎胁迫他们供出自己的上级
‎这基本上也是传说行动的运作方式
‎把这些人抓起来 让他们坦白
‎不断向上挖出更大的罪犯
‎不过 这里是墨西哥
‎我们很难逮捕任何人
‎如果你从律师角度来看…
‎整件事可能都是非法的
‎来吧
‎下午好 沃尔特
‎迈克 你能出去吗？
‎怎么样？
‎医生要去旅行
‎没有什么麻烦吗？
‎没有 先生
‎干净利落 井井有条
‎他将在洛杉矶县拘留所大受欢迎
‎德尔加多给你的这个名字…
‎塞吉欧·瓦丁队长？
‎对卡马雷纳实施酷刑的那个人 ‎曾就职联邦安全指挥部
‎无论谁雇佣他 都能证明 ‎墨西哥城和费利斯·加拉多有牵连
‎这家伙是现役情报官员
‎抓住他并不像 ‎给儿科医生带上头套那么容易
‎没人知道我们在这里
‎迟早有人会知道医生失踪了
‎你想什么时候行动？
‎接下来的24小时内 最多36小时
‎天啊
‎听着…
‎我的人想出了一个可靠计划 ‎可以抓住这个混蛋
‎但我们现在必须走了
‎墨西哥城表示卡马雷纳案已经结案
‎如果我们在这里的所作所为曝光 ‎后果将不堪设想
‎法律上、外交上
‎幸好我们不是外交官
‎我不想你冒不必要的风险
‎这是我的理解…
‎你有处理…
‎这种事情的经验
‎这种情况很独特…
‎但是我有信心我们能搞定它
‎你队里的墨西哥人
‎你相信他们会保持沉默？
‎我的人很可靠…所有人
‎他们知道他们为什么在这里
‎你惹缉毒局…
‎哪里都不安全
‎对瓦丁下手
‎-要隐秘行动 ‎-好的 先生
‎沃尔特
‎别被抓到
‎好的 先生
‎发生什么事了？
‎我获得批准了
‎你告诉他我们对瓦丁进行监视了？
‎保镖、搞砸了 ‎我们无法确定的日程安排？
‎我是说…我的行事风格很简单
‎他认为我们有计划 所以…
‎我们想出一个计划来吧
‎我给你出200万
‎我们筹集那些钱是为了 ‎把那些桑地诺混蛋赶出尼加拉瓜
‎每个人都出钱
‎这对生意有好处
‎但愿如此
‎我每时每刻都有飞机在空中等你
‎我们在墨西哥的销量 ‎比以往任何时候都要多
‎我的问题不是销量…
‎而是现金流
‎边境上的混乱情况 ‎不可能永远持续下去 对吧？
‎他今晚会来 对吗？
‎他们告诉我他会在这里
‎你确定吗？
‎试着放松吧
‎你想要局外人的意见？
‎你现在的要求…
‎太过分了…
‎鉴于事情的进展
‎我的人在问问题
‎我没时间了
‎我今晚和他谈谈
‎祝你好运
‎你想要多少？
‎你有多少货？
‎两百公斤
‎对于家庭聚会来说 这个量很大
‎你对此有什么计划？
‎我希望你知道 任何人都可以买货
‎很简单
‎有什么棘手的？
‎运输和配送
‎告诉我一些我不知道的事情
‎你要怎么告诉 ‎你在瓜达拉哈拉的朋友？
‎你要怎么和你在卡利的朋友说？
‎不说
‎你和我会赚很多钱
‎这是我的荣幸
‎盖罗
‎阿曼多
‎-嘿 伙计 ‎-没什么 玩玩而已
‎-露皮塔 你好吗？ ‎-很好 你呢 阿曼多？
‎-一切都好 ‎-阿科斯塔在哪里？
‎出了点事
‎-一切都好吗？ ‎-是的 一切都好
‎-里面见 ‎-好的
‎你好吗 矮子？
‎-你好吗 阿曼多？ ‎-没什么 就这样 嘿 科奇
‎阿曼多
‎衬衫不错 伙计
‎他打包带过来的
‎-他妈妈给他熨的 ‎-闭嘴！
‎走吧
‎你听说 ‎我们给老板准备了什么礼物吗？
‎你会大吃一惊的 兄弟
‎如果你愿意 我们可以让你加入
‎卖给你 比如…20%或25%
‎15%也行 因为这是我们的主意
‎不用了 科奇
‎-回头见 ‎-好吧
‎看看这两个混蛋
‎蒂华纳的孬种出现了
‎该死的蠢货
‎如果他们没有拍费利斯的马屁…
‎他们会饿死的
‎肯定的
‎你醒了吗？
‎走吧！
‎把头低下！
‎看起来很疼
‎弗兰克 看起来你抓到了个活的
‎我觉得洛杉矶 ‎有一份大陪审团的起诉书
‎上面有他的名字
‎再见 你这混蛋
‎再次感谢 弗兰克
‎我们把他带上卡车
‎起来
‎请进
‎祖鲁来了
‎和州长在一起
‎保持警惕
‎他们可能会偷银器
‎他们在找你 每个人都在找你
‎你查出他的飞机什么时候着陆吗？
‎还没有
‎快去查
‎查到后告诉我
‎-州长们… ‎-我听到了 艾祖
‎你们今晚过得怎么样？
‎你过来了
‎当然
‎-州长 你好吗？ ‎-嘿 你好吗？
‎很高兴终于见到你了
‎好吧 伙计们 听好了
‎我们的坏蛋来了
‎两个坏家伙拿着瓦尔特PPK手枪
‎希特勒用来打爆自己脑袋的那种
‎这是非常厉害的便携手枪
‎我们的人乘服务电梯
‎从五楼到停车场…
‎有一辆挂哈利斯科车牌的 ‎勃艮第色林肯大公爵车在那里等着
‎带着枪的猛汉们跟着一辆 ‎挂哈利斯科车牌的蓝色福特LTD车
‎嘿 沃尔特 昨天有个 ‎混蛋坐在瓦丁车里的副驾驶位置
‎知道了 大家都听到了吗？
‎副驾驶位置的蠢货
‎萨尔和我 我们跟着那两辆车
‎直到他们经过马塔莫罗斯街
‎宪法街和阿纳尔科街的交叉口
‎达尼洛开始行动 做他该做的事…
‎结交一些新朋友
‎有人负责带水泥吗？
‎是的 24包 他妈的真重
‎太好了
‎瓦丁继续向北 ‎开到一条安静的街道上
‎那里的能见度很低 而且是单行道…
‎他在那里停下来了
‎希望每个人都系好安全带
‎瓦丁下了车 进了面包师的卡车
‎然后我们离开…
‎消无声息
‎他妈的厉害
‎这家伙对一名缉毒局探员实施酷刑
‎今晚他要为此付出代价
‎准备好
‎有打火机吗 伙计？
‎是的
‎你觉得这个破方案会有用吗？
‎你要带所有这些外国人回去吗？
‎就沃尔特
‎待个几年
‎我也是
‎混蛋 四处走走 对吧？
‎你和谁一起共事？
‎你隶属哪个部门？
‎曾经是墨西哥联邦司法警察
‎在华雷斯附近
‎哈利斯科州警察局
‎“曾经是”？
‎你退役了还是怎样？
‎你要写书吗？
‎嘿 你好啊
‎这就是寻找刺激的地方？
‎来喝点酒 伙计
‎听说你给老板准备了 ‎一件意想不到的礼物
‎是个惊喜 伙计
‎-等一会儿 我们会把它拿出来 ‎-是的 我们稍后会拿出来
‎那是谁？
‎克拉维尔 费利斯的新保镖
‎胆小鬼
‎还好吗 阿曼多？
‎嘿 伙计
‎怎么回事 你在躲我吗？
‎不是的 只是欣赏风景
‎华雷斯怎么样？
‎就是华雷斯 你知道的
‎那么 是怎么回事？
‎阿科斯塔怎么不在这里？
‎他想告诉我什么事吗？
‎不 出了点事
‎他让我向你问好
‎伙计 我一直在想 如果我回家 ‎继续运货 会怎么样？
‎用飞机运
‎华雷斯完全由阿科斯塔掌控 ‎他能应付
‎这跟我听到的可不一样
‎我买了两条新跑道 还没铺好
‎这个人在他的广场上很受尊敬 ‎但是…
‎他很守旧
‎看不到未来
‎华雷斯非常重要
‎相信我 阿曼多
‎总有一天 你会明白为什么
‎我需要一个可以依靠的人
‎如果你不想和我干 ‎告诉我 我会找别人
‎没事 我和你干
‎和你叔叔谈过了吗？
‎就几次
‎说他不想见访客
‎如果你跟内托联络 告诉他…
‎告诉他我很想他
‎会的
‎嘿 测试下
‎女士们、先生们 晚上好
‎老板举行的派对真不错 不是吗？
‎我要请你们坐下来 ‎清理一下这个区域 拜托
‎请清理那边
‎我们今天有一个非常特别的惊喜
‎老板…
‎带上来 矮子！
‎一只该死的老虎？
‎每个丛林都需要一个老大！
‎敬我们的老板
‎生日快乐 米格尔·安赫尔
‎你来自锡那罗亚的朋友…向你致敬
‎生日快乐！
‎谢谢你 盖罗！
‎是一只可爱的动物
‎谢谢大家！
‎奏乐！
‎-米格尔·安赫尔 ‎-怎么了？
‎我们要把它放在哪里？
‎什么样的人会给这样的野生动物？
‎我知道 能怎样？他们就是这样的人
‎这是礼物 亲爱的 没什么大不了的
‎等到他们回到锡那罗亚 ‎我们就把它捐给动物园
‎它们濒临灭绝 你知道吗？
‎我知道
‎米格尔·安赫尔
‎你记得瓜达露佩吗？
‎-当然 ‎-生日快乐 米格尔·安赫尔
‎-谢谢你 你看起来很漂亮 ‎-谢谢你
‎-礼物真棒 伙计 ‎-很漂亮吧？
‎费利斯…
‎知道什么最酷吗？
‎看着它们的眼睛 ‎它们不会攻击你的
‎老虎从背后杀人 通过伏击
‎印度的男人走路时 ‎脑袋后面会绑着一个面具
‎面具上画着眼睛 以保护他们的安全
‎-这个主意真不错 ‎-是的 就像第二张脸
‎我得买一个面具 对吗？
‎我现在应该戴上它
‎-谢谢你能来 ‎-谢谢你
‎那是玛丽亚吗？
‎玛丽亚是前妻
‎这是新的
‎丹妮拉
‎她不喜欢你的礼物
‎你为此大费周章
‎她不明白 露皮塔
‎这是象征
‎费利斯好像喜欢这只老虎 对吧？
‎-她是个他妈的势利鬼 ‎-是的
‎有什么发现吗？
‎没有
‎妈的
‎已经很晚了
‎查一下他的飞机是否着陆了
‎我会问的
‎他来了
‎别担心
‎但愿如此
‎听说你的新宠物在出来之前 ‎吃了一只孔雀
‎什么？
‎开玩笑的！
‎米格尔·安赫尔
‎生日快乐
‎本杰明
‎-谢谢你能来 ‎-谢谢你
‎有什么地方我们可以谈谈吗？
‎回头见
‎好的 跟我来
‎有什么发现吗？
‎没什么
‎没有
‎待在原地
‎蒂华纳是联邦的顶级广场
‎我们有最好的运营和最好的联系人
‎我们工作更努力
‎现在 锡那罗亚通过蒂华纳 ‎转移了他们20%到30%的可卡因
‎为什么不让我的家人运货呢？
‎那锡那罗亚呢？
‎他们呢？
‎我的家人可以处理更多
‎我的家人想要更多
‎我们靠努力争取来的
‎现金流下降了
‎给我们一个机会
‎更多的钱会来 本杰明
‎但就目前来说 事情保持原样
‎米格尔·安赫尔 ‎我们只想要属于我们的东西
‎你的东西也属于我 本杰明
‎别忘了
‎事情保持原样
‎你有个孩子 对吗？
‎一个女孩
‎露丝 随她母亲之名
‎这个名字很好听
‎恭喜你
‎这是个派对
‎来吧
‎尽情享受吧
‎这家伙是谁？
‎-车停了 ‎-真的吗？
‎-是的 ‎-很好
‎这是一个不错的派对
‎如果他们能逃脱惩罚
‎每个混蛋都想朝我脑袋开枪
‎干杯！
‎谢谢大家！
‎穿丝绸的那个滑头是谁？
‎那是帕乔·埃雷拉
‎是卡利集团的人
‎可能是来表达他的敬意的
‎希望他带了现金 不是吗？
‎该死的哥伦比亚人
‎怎么了？
‎我听说派对上有只老虎
‎我想摸摸它
‎看它吃点东西
‎管他呢
‎没关系的 伙计
‎是的 好的 它在后面
‎不好意思 这是我的荣幸
‎当心
‎他在移动
‎收到
‎谢谢你过来
‎你过来这里 对我来说意义重大
‎你可以走了
‎我想亲自和你谈谈
‎生意方面的事
‎-干杯 ‎-干杯
‎出现了一些问题
‎我们必须调整安排方面的条款
‎我们的价格是3千美元一公斤
‎我大老远跑来 ‎就是为了让你能要求加钱？
‎不是那样的
‎不 我不是这个意思
‎请坐
‎还有一个更紧迫的问题
‎你看 我们把你的可卡因运过边境…
‎把它送到你要求的任何仓库…
‎然后我们等待
‎几周 有时几个月
‎你欠我们的钱越来越多
‎你从事可卡因生意的时间没有我们长
‎也许你不明白这种生意是如何运作的
‎产品比现金更容易转移
‎重量更轻 包装更紧…
‎运毒很快 转移现金很慢
‎不过 我们总是付账
‎是的 我明白
‎问题是
‎你的组织欠我们超过2亿美元
‎这对你来说是很大一笔钱吗？
‎对我来说不是
‎对我的人来说 是的
‎看 我控制了很多广场…
‎它们目前资金短缺
‎我用自己的钱让它们继续运营
‎听着…
‎你在外面看到的所有人…
‎将军、州长…
‎那是墨西哥
‎你最大客户的邻居
‎不要误解我 ‎我不想破坏我们的组织所创建的一切
‎但我背负的债务不能再继续了
‎米格尔·安赫尔 你的房子很漂亮
‎里面满是…
‎漂亮的人
‎重要的人
‎但是我想知道…
‎他们中有多少人告诉你真相
‎我想一个都没有
‎所以让我帮你一个忙 告诉你实话
‎你的组织有资金问题 ‎因为缉获量超过40%
‎为什么？
‎也许是因为缉毒局在过去六个月内 ‎把探员的数量翻了一番
‎为什么会这样？
‎我应该告诉你 还是你猜到了？
‎一名美国缉毒局探员遭绑架后遇害
‎我和我的搭档与此无关
‎但是如果有人问我们
‎我们会告诉对方 ‎是谁想出了这个主意…
‎把枪放进嘴里 然后扣动扳机
‎因为这对生意不好
‎那件事的后果…
‎是你的问题
‎不是我们的
‎这是事实 米格尔·安赫尔
‎但是 嘿…
‎如果你有困难 却能处理妥当
‎我们可以随时发更多的货
‎我不这么认为
‎我们会继续付钱给你运输可卡因
‎一如既往
‎该拿到钱的时候
‎你自然会拿到钱
‎如果这样对你行不通…
‎我相信我们能想出别的办法
‎在我们让你变富之前 你做的那些事
‎你可以回过头去继续做
‎生日快乐 米格尔·安赫尔
‎长命百岁
‎他已经走了？
‎他说了什么？
‎告诉我这是我的问题
‎他们欠我们的钱呢？
‎当他们达到目的时
‎费利斯 照这样下去 ‎我们撑不了六个月
‎你说得对
‎我们撑不了这么久
‎但没关系
‎六个月后 我将拥有哥伦比亚人
‎那些混蛋会为我工作的
‎记得我今晚和你说的
‎我明天要出差
‎如果一切顺利 我回来后会解释一切
‎我该怎么告诉各个广场？
‎他们知道你刚才在和帕乔谈话
‎告诉他们一切正在处理
‎正朝你这边过来 所有人就位
‎收到
‎混蛋
‎快走 混蛋！
‎快走！
‎-快把那辆破车开走 ‎-我在努力
‎这破玩意失灵了
‎这个混蛋在干什么？
‎-我叫你把你的破车开走… ‎-我快速检查一下
‎不起作用
‎我没看见他们 先生
‎白痴
‎继续开车
‎知道吗 混蛋？快把那破玩意盖上 ‎我们会帮你推
‎好吧
‎我们推这辆破车吧
‎看看我们能不能推动 水泥太重了
‎走开 混蛋
‎这是什么玩意？
‎你就坐在那里 混蛋
‎妈的
‎-出现可疑人物 ‎-妈的
‎快点 转身 伙计 转过身去
‎操！开始行动
‎-沃尔特 我们有麻烦了 ‎-太晚了
‎回去吧
‎搞什么鬼？
‎走开 你这个混蛋！快走 白痴！
‎-下车！ ‎-关掉！
‎-把喇叭关掉！ ‎-快 快走！
‎-关掉喇叭！ ‎-快走！
‎滚下车来！
‎现在！
‎听到了吗？
‎上车
‎出事了
‎快走 现在！
‎下车
‎滚出去！
‎就现在！
‎嘿 我还以为你会帮我推车
‎他们朝你的方向来了！收到了吗？
‎从他妈的车里出来！
‎时间太长了 我们得走了！
‎哦 糟糕
‎操！
‎肯 你中弹了吗？
‎两个枪手 远侧！
‎萨尔在我这里！
‎-萨尔 你还好吗？ ‎-是的
‎警笛声 老板！
‎操 萨尔 跟我说话
‎一切安全
‎我靠
‎从他妈的车里出来
‎从他妈的车里出来！
‎缉毒警察
‎不…
‎拜托 不要
‎走吧 快点 我们没时间了
‎他什么都看到了
‎-他是个该死的平民 ‎-他什么都看到了
‎把枪放下 伙计
‎求你了
‎沃尔特 我们不能把他留在这
‎他是目击者
‎拜托 我什么也不会说的
‎求你了
‎把钱包拿出来
‎把你的身份证给我
‎看着我
‎看着我！
‎如果你给我们惹麻烦…
‎我会找到你的
‎明白了吗？
‎是的
‎所有人快上车
‎快点
‎你这个混蛋
‎-快点 你这个狗娘养的！ ‎-趴下 混蛋
‎站起来 混蛋 起来！
‎快点！
‎字幕翻译：Daniel